You can get to the gear icon in the top right corner by using the thumbstick and pressing the x button.

Once the PS4 controller is in pairing mode, it will appear on your screen under “Accessories found. "